Mishná
Mishná

Referencia sobre Avodah Zarah 5:5

הָיָה אוֹכֵל עִמּוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן וְהִנִּיחַ לְגִינָה עַל הַשֻּׁלְחָן, וּלְגִינָה עַל הַדֻּלְבְּקִי, וְהִנִּיחוֹ וְיָצָא, מַה שֶּׁעַל הַשֻּׁלְחָן, אָסוּר. וּמַה שֶּׁעַל הַדֻּלְבְּקִי, מֻתָּר. וְאִם אָמַר לוֹ הֱוֵי מוֹזֵג וְשׁוֹתֶה, אַף שֶׁעַל הַדֻּלְבְּקִי אָסוּר. חָבִיּוֹת פְּתוּחוֹת, אֲסוּרוֹת. סְתוּמוֹת, כְּדֵי שֶׁיִּפְתַּח וְיָגוּף וְתִגֹּב:

Si comía con él en la mesa y dejaba una botella de vino en la mesa y una botella de vino en la mesa lateral [que sirve] [utilizada para el servicio de la mesa principal, ninguno de los invitados tomaba de la mesa auxiliar, sino solo de la mesa principal], y él (el judío) se fue —lo que está sobre la mesa está prohibido y lo que está sobre la mesa auxiliar está permitido. Y si le dijo: "Vierta y beba", incluso eso en la mesa auxiliar está prohibido. [Dado que le dio "carta blanca", incluso lo que está en la mesa auxiliar está prohibido, ya que toma esto como una licencia para tocarlo todo.] Las jarras abiertas [que se encuentran en la casa donde lo dejó] están prohibidas; los cerrados [están prohibidos si se mantiene alejado el tiempo suficiente] para que los abra y haga otro tapón y [para el cierre] se seque. [Esto se afirma anónimamente, aparentemente de acuerdo con R. Shimon b. Gamliel, según quien gobernamos en tal caso.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente